22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:22:1 ⧉וּדְמ֞וּתudemutand likeness Ezekiel 1:22:2 ⧉עַל־רָאשֵׁ֤יalrasheover heads of Ezekiel 1:22:3 ⧉הַחַיָּה֙hakhayathe living creature Ezekiel 1:22:4 ⧉רָקִ֔יעַrakiaan expanse Ezekiel 1:22:5 ⧉כְּעֵ֖יןkeenlike appearance of Ezekiel 1:22:6 ⧉הַקֶּ֣רַחhakerakhthe ice Ezekiel 1:22:7 ⧉הַנּוֹרָ֑אhanorathe awe-inspiring Ezekiel 1:22:8 ⧉נָט֥וּיnatuistretched out Ezekiel 1:22:9 ⧉עַל־רָאשֵׁיהֶ֖םalrashehemover their heads Ezekiel 1:22:10 ⧉מִלְמָֽעְלָה׃milmalafrom above |
22. Formal Translation And over the heads of the living creature was a likeness of an expanse, like the appearance of awe-inspiring crystal, stretched out above their heads. |
22. Dynamic Translation Above the living creatures’ heads, there was something like a dome, stretched out, shining like ice and awe-inspiring. |