25. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:25:1 ⧉וַיְהִי־ק֕וֹלvayehikoland there was a voice Ezekiel 1:25:2 ⧉מֵעַ֕לmealfrom above Ezekiel 1:25:3 ⧉לָרָקִ֖יעַlarakiato the expanse Ezekiel 1:25:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 1:25:5 ⧉עַל־רֹאשָׁ֑םalroshamover their head Ezekiel 1:25:6 ⧉בְּעָמְדָּֿ֖םbeamdamwhen they stood Ezekiel 1:25:7 ⧉תְּרַפֶּ֥ינָהterapeinathey would let down Ezekiel 1:25:8 ⧉כַנְפֵיהֶֽן׃khanfehehntheir wings |
25. Formal Translation And there was a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings. |
25. Dynamic Translation A voice came from above the vault over their heads. When they paused, they lowered their wings. |