26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:26:1 ⧉וּמִמַּ֗עַלumimmaaland from above Ezekiel 1:26:2 ⧉לָרָקִ֙יעַ֙larakiato the expanse Ezekiel 1:26:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 1:26:4 ⧉עַל־רֹאשָׁ֔םalroshamupon their head Ezekiel 1:26:5 ⧉כְּמַרְאֵ֥הkemareas the appearance of Ezekiel 1:26:6 ⧉אֶֽבֶן־סַפִּ֖ירevensappira stone of sapphire Ezekiel 1:26:7 ⧉דְּמ֣וּתdemutlikeness of Ezekiel 1:26:8 ⧉כִּסֵּ֑אkisea throne Ezekiel 1:26:9 ⧉וְעַל֙vealand upon Ezekiel 1:26:10 ⧉דְּמ֣וּתdemutlikeness of Ezekiel 1:26:11 ⧉הַכִּסֵּ֔אhakisethe throne Ezekiel 1:26:12 ⧉דְּמ֞וּתdemutlikeness of Ezekiel 1:26:13 ⧉כְּמַרְאֵ֥הkemareas the appearance of Ezekiel 1:26:14 ⧉אָדָ֛םadama human or man Ezekiel 1:26:15 ⧉עָלָ֖יוalavupon it Ezekiel 1:26:16 ⧉מִלְמָֽעְלָה׃milmalafrom above |
26. Formal Translation And above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, like the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness like the appearance of a man above it. |
26. Dynamic Translation High above the sky over their heads was a throne that glowed like deep blue sapphire. On that throne sat a figure with the appearance of a man. |