1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:1:1 ⧉וָאֶרְאֶ֗הvaereand I saw Ezekiel 10:1:2 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinneand behold Ezekiel 10:1:3 ⧉אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙elharakiato the expanse Ezekiel 10:1:4 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich Ezekiel 10:1:5 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshover the head of Ezekiel 10:1:6 ⧉הַכְּרֻבִ֔יםhakeruvimthe cherubim Ezekiel 10:1:7 ⧉כְּאֶ֣בֶןkeevenlike a stone of Ezekiel 10:1:8 ⧉סַפִּ֔ירsapirsapphire Ezekiel 10:1:9 ⧉כְּמַרְאֵ֖הkemarelike the appearance of Ezekiel 10:1:10 ⧉דְּמ֣וּתdemuta likeness of Ezekiel 10:1:11 ⧉כִּסֵּ֑אkissea throne Ezekiel 10:1:12 ⧉נִרְאָ֖הnirewas seen or appeared Ezekiel 10:1:13 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃alehemupon them |
1. Formal Translation And I saw, and behold, on the expanse that was above the head of the cherubim there was something like a sapphire stone, like the likeness of a throne, seen above them. |
1. Dynamic Translation I looked and saw that on the expanse above the heads of the cherubim there appeared something like a sapphire stone shaped like the outline of a throne, above them. |