11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:11:1 ⧉בְּלֶכְתָּ֗םbelekhtamin their going Ezekiel 10:11:2 ⧉אֶל־אַרְבַּ֤עַתelarbaatto four of Ezekiel 10:11:3 ⧉רִבְעֵיהֶם֙rivehemtheir quarters Ezekiel 10:11:4 ⧉יֵלֵ֔כוּyelekhuthey would go Ezekiel 10:11:5 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 10:11:6 ⧉יִסַּ֖בּוּyissabuthey would turn Ezekiel 10:11:7 ⧉בְּלֶכְתָּ֑םbelekhtamin their going Ezekiel 10:11:8 ⧉כִּ֣יkifor Ezekiel 10:11:9 ⧉הַמָּק֞וֹםhamakomthe place Ezekiel 10:11:10 ⧉אֲשֶׁר־יִפְנֶ֤הasheryifnewhich he would turn Ezekiel 10:11:11 ⧉הָרֹאשׁ֙haroshthe head Ezekiel 10:11:12 ⧉אַחֲרָ֣יוakharavafter him or it Ezekiel 10:11:13 ⧉יֵלֵ֔כוּyelekhuthey would go Ezekiel 10:11:14 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 10:11:15 ⧉יִסַּ֖בּוּyissabuthey would turn Ezekiel 10:11:16 ⧉בְּלֶכְתָּֽם׃belekhtamin their going |
11. Formal Translation When they moved, they went toward their four quadrants and did not turn as they went. Wherever the head turned, they followed after it and did not turn as they went. |
11. Dynamic Translation Whenever they moved, they went in any of the four directions without turning as they went. Wherever the head turned, they followed it, never veering off. |