12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:12:1 ⧉וְכָל־בְּשָׂרָם֙vekholbesaramand all their flesh Ezekiel 10:12:2 ⧉וְגַבֵּהֶ֔םvegabbehemand their rims or backs Ezekiel 10:12:3 ⧉וִֽידֵיהֶ֖םvidehehemand their hands Ezekiel 10:12:4 ⧉וְכַנְפֵיהֶ֑םvekhanfehemand their wings Ezekiel 10:12:5 ⧉וְהָאֽוֹפַנִּ֗יםvehaofanimand the wheels Ezekiel 10:12:6 ⧉מְלֵאִ֤יםmeleimwere full Ezekiel 10:12:7 ⧉עֵינַ֙יִם֙enayimof eyes Ezekiel 10:12:8 ⧉סָבִ֔יבsavivall around Ezekiel 10:12:9 ⧉לְאַרְבַּעְתָּ֖םlearbatamto the four of them Ezekiel 10:12:10 ⧉אוֹפַנֵּיהֶֽם׃ofanehemtheir wheels |
12. Formal Translation And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were completely filled with eyes on every side, even the wheels of the four. |
12. Dynamic Translation Their entire bodies—flesh, backs, hands, wings, and wheels—were covered with eyes all around; even their four wheels bore the same vision. |