20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:20:1 ⧉הִ֣יאhishe or it Ezekiel 10:20:2 ⧉הַחַיָּ֗הhakhayathe living creature Ezekiel 10:20:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 10:20:4 ⧉רָאִ֛יתִיraitiI saw Ezekiel 10:20:5 ⧉תַּ֥חַתtakhatunder Ezekiel 10:20:6 ⧉אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לeloheyisraelthe God of Israel Ezekiel 10:20:7 ⧉בִּֽנְהַר־כְּבָ֑רbinharkevarat the river Chebar Ezekiel 10:20:8 ⧉וָאֵדַ֕עvaedaand I knew Ezekiel 10:20:9 ⧉כִּ֥יkithat Ezekiel 10:20:10 ⧉כְרוּבִ֖יםkheruvimcherubim Ezekiel 10:20:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemathey |
20. Formal Translation It was the living creature that I saw under the God of Israel {Elohei Yisrael, Divine Guardian of the nation} by the river Chebar, and I knew that they were cherubim. |
20. Dynamic Translation This was the living being I had seen beneath the God of Israel {Elohei Yisrael, Protector of the people} by the Chebar River, and I realized that they were cherubim. |