7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:7:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֩vayishlakhand he stretched out Ezekiel 10:7:2 ⧉הַכְּר֨וּבhakheruvthe cherub Ezekiel 10:7:3 ⧉אֶת־יָד֜וֹetyado{direct object marker} his hand Ezekiel 10:7:4 ⧉מִבֵּינ֣וֹתmibenotfrom between Ezekiel 10:7:5 ⧉לַכְּרוּבִ֗יםlakheruvimthe cherubim Ezekiel 10:7:6 ⧉אֶל־הָאֵשׁ֙elhaeshto the fire Ezekiel 10:7:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich Ezekiel 10:7:8 ⧉בֵּינ֣וֹתbenot{was} between Ezekiel 10:7:9 ⧉הַכְּרֻבִ֔יםhakheruvimthe cherubim Ezekiel 10:7:10 ⧉וַיִּשָּׂא֙vayissaand he lifted Ezekiel 10:7:11 ⧉וַיִּתֵּ֔ןvayittenand he put Ezekiel 10:7:12 ⧉אֶל־חָפְנֵ֖יelkhafneinto the hands of Ezekiel 10:7:13 ⧉לְבֻ֣שׁlevushclothed Ezekiel 10:7:14 ⧉הַבַּדִּ֑יםhabaddimthe linen {garments} Ezekiel 10:7:15 ⧉וַיִּקַּ֖חvayikkakhand he took Ezekiel 10:7:16 ⧉וַיֵּצֵֽא׃vayetseand he went out |
7. Formal Translation And the cherub stretched out his hand from among the cherubim to the fire that was between the cherubim, and he took it and put it into the hands of the one clothed in linen, and he went out. |
7. Dynamic Translation A cherub reached out his hand from between the cherubim to the fire between them, picked up some and placed it into the palms of the man dressed in linen, who then went out. |