6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:6:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened Ezekiel 10:6:2 ⧉בְּצַוֺּתוֹ֙betsavotowhen he commanded him Ezekiel 10:6:3 ⧉אֶת־הָאִ֤ישׁethaish{direct object} the man Ezekiel 10:6:4 ⧉לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙levushhabadimclothed with the linen garments Ezekiel 10:6:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Ezekiel 10:6:6 ⧉קַ֥חkakhtake Ezekiel 10:6:7 ⧉אֵשׁ֙eshfire Ezekiel 10:6:8 ⧉מִבֵּינ֣וֹתmibenotfrom between Ezekiel 10:6:9 ⧉לַגַּלְגַּ֔לlagalgalthe whirling wheel Ezekiel 10:6:10 ⧉מִבֵּינ֖וֹתmibenotfrom between Ezekiel 10:6:11 ⧉לַכְּרוּבִ֑יםlakeruvimthe cherubim Ezekiel 10:6:12 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he went in Ezekiel 10:6:13 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֔דvayaamodand he stood Ezekiel 10:6:14 ⧉אֵ֖צֶלetselbeside Ezekiel 10:6:15 ⧉הָאוֹפָֽן׃haofanthe wheel |
6. Formal Translation And it happened when He {Yahweh, Sovereign Commander} commanded the man clothed in linen, saying, “Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim,” then the man went in and stood beside the wheel. |
6. Dynamic Translation When He {Yahweh, Divine Charioteer} instructed the man in linen, “Take fire from among the wheels, from among the cherubim,” the man went in and stood beside the wheel. |