19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:19:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiand I will give Ezekiel 11:19:2 ⧉לָהֶם֙lahemto them Ezekiel 11:19:3 ⧉לֵ֣בleva heart Ezekiel 11:19:4 ⧉אֶחָ֔דekhadone Ezekiel 11:19:5 ⧉וְר֥וּחַveruakhand a spirit Ezekiel 11:19:6 ⧉חֲדָשָׁ֖הkhadashanew Ezekiel 11:19:7 ⧉אֶתֵּ֣ןetenI will put Ezekiel 11:19:8 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemwithin you Ezekiel 11:19:9 ⧉וַהֲסִ֨רֹתִ֜יvahasirotiand I will remove Ezekiel 11:19:10 ⧉לֵ֤בlevthe heart of Ezekiel 11:19:11 ⧉הָאֶ֙בֶן֙haeventhe stone Ezekiel 11:19:12 ⧉מִבְּשָׂרָ֔םmibbesaramfrom their flesh Ezekiel 11:19:13 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiand I will give Ezekiel 11:19:14 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Ezekiel 11:19:15 ⧉לֵ֥בleva heart Ezekiel 11:19:16 ⧉בָּשָֽׂר׃basarof flesh |
19. Formal Translation And I {Yahweh, Heart Transformer} will give them one heart, and I will place a new spirit within them; I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh. |
19. Dynamic Translation I {Yahweh, Inner Life Changer} will give them an undivided heart and place a new spirit in them. I will take away their heart of stone and give them a heart of flesh. |