24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:24:1 ⧉וְר֣וּחַveruakhand spirit Ezekiel 11:24:2 ⧉נְשָׂאַ֗תְנִיnesaatnilifted me up Ezekiel 11:24:3 ⧉וַתְּבִיאֵ֤נִיvattevieniand brought me Ezekiel 11:24:4 ⧉כַשְׂדִּ֙ימָה֙khasdedimato Chaldea Ezekiel 11:24:5 ⧉אֶל־הַגּוֹלָ֔הelhagolato the exiles Ezekiel 11:24:6 ⧉בַּמַּרְאֶ֖הbammarein the vision Ezekiel 11:24:7 ⧉בְּר֣וּחַberuakhby the spirit Ezekiel 11:24:8 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimof God Ezekiel 11:24:9 ⧉וַיַּ֙עַל֙vayaaland went up Ezekiel 11:24:10 ⧉מֵֽעָלַ֔יmealaifrom upon me Ezekiel 11:24:11 ⧉הַמַּרְאֶ֖הhammarethe vision Ezekiel 11:24:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 11:24:13 ⧉רָאִֽיתִי׃raitiI had seen |
24. Formal Translation And the Spirit lifted me and brought me to Chaldea, to the exiles, in the vision by the Spirit of God {Elohim, Divine Guide}; then the vision I had seen departed from me. |
24. Dynamic Translation The Spirit carried me to the exiles in Chaldea in a vision by the Spirit of God {Elohim, Supernatural Transporter}. Then the vision I had seen left me. |