8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:8:1 ⧉חֶ֖רֶבkhereva sword Ezekiel 11:8:2 ⧉יְרֵאתֶ֑םyeretemyou feared Ezekiel 11:8:3 ⧉וְחֶ֙רֶב֙vekherevand a sword Ezekiel 11:8:4 ⧉אָבִ֣יאaviI will bring Ezekiel 11:8:5 ⧉עֲלֵיכֶ֔םalekhemupon you Ezekiel 11:8:6 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 11:8:7 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 11:8:8 ⧉יְהוִֽה׃yehoviLORD |
8. Formal Translation “You have feared the sword, so I will bring the sword against you,” declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}. |
8. Dynamic Translation “Because you were afraid of the sword, I will bring a sword against you,” says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Ultimate Authority}. |