| 20. Morphological Analysis laken {לָכֵ֞ן | lā-ḵên}: therefore (adverb) • kō {כֹּה־ | kō}: thus (adverb) • ʾāmar {אָמַר | ʾā-mar}: he says (Qal perfect • third person masculine singular) • ʼădōnāy {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Lord (proper noun • divine title) • Yəhôwāh {יְהוִה | Yə-hô-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • hinnēnî {הִנְנִי | hin-nē-nî}: behold • I (interjection + first person common singular pronoun) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: against (preposition) • kisseṯōtēḵenā(h) {כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ | kis-sə-ṯō-tē-ḵe-nā(h)}: your bands (noun • feminine plural construct + second person feminine plural suffix + paragogic nun) • ʼăšer {אֲשֶׁר | ʼă-šer}: which (relative pronoun) • attēnā(h) {אַתֵּנָה | at-tē-nā(h)}: you (second person feminine plural pronoun) • məṣōḏḏōṯ {מְצֹדְד֨וֹת | mə-ṣō-ḏ-ḏōṯ}: setting traps (Piel participle • feminine plural) • šām {שָׁם | šām}: there (adverb) • ʼet {אֶת־ | ʼet}: direct object marker • hannəfāšōt {הַנְּפָשׁוֹת֙ | han-nə-fā-šōt}: the souls (noun • feminine plural absolute with definite article) • ləpōrāḥōṯ {לְפֹ֣רְח֔וֹת | lə-pō-rā-ḥōṯ}: to fly (preposition + Qal infinitive construct • feminine plural) • wəqāraʿtî {וְקָרַעְתִּ֣י | wə-qā-raʿ-tî}: and I will tear (conjunction + Qal perfect • first person common singular) • ōṯām {אֹתָם | ō-ṯām}: them (third person masculine plural pronoun) • mēʿāl {מֵעַל | mē-ʿal}: from upon (preposition) • zerōʿōtēḵem {זְרוֹעֹתֵיכֶ֑ם | ze-rō-ʿō-tē-ḵe-m}: your arms (noun • feminine plural construct + second person masculine plural suffix) • wəšillāḥtî {וְשִׁלַּחְתִּי֙ | wə-šillā-ḥ-tî}: and I will send (conjunction + Piel perfect • first person common singular) • ʼet {אֶת־ | ʼet}: direct object marker • hannəfāšōt {הַנְּפָשׁ֔וֹת | han-nə-fā-šōt}: the souls (noun • feminine plural absolute with definite article) • ʼăšer {אֲשֶׁר | ʼă-šer}: which (relative pronoun) • attēm {אַתֶּם | at-tēm}: you (second person masculine plural pronoun) • məṣōḏḏōṯ {מְצֹדְד֥וֹת | mə-ṣō-ḏ-ḏōṯ}: are setting traps (Piel participle • feminine plural) • ʼet {אֶת־ | ʼet}: direct object marker • ənəfāšîm {נְפָשִׁים | ənə-fā-šîm}: souls (noun • masculine plural absolute) • ləpōrāḥōṯ {לְפֹרְחֹֽת | lə-pō-rā-ḥōṯ}: to fly (preposition + Qal infinitive construct • feminine plural) |