9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:9:1 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetaand it will be Ezekiel 13:9:2 ⧉יָדִ֗יyadimy hand Ezekiel 13:9:3 ⧉אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞יםelhaneviimagainst the prophets Ezekiel 13:9:4 ⧉הַחֹזִ֣יםhakhozimthe ones seeing Ezekiel 13:9:5 ⧉שָׁוְא֮shaveworthlessness Ezekiel 13:9:6 ⧉וְהַקֹּסְמִ֣יםvehakkosemimand the ones divining Ezekiel 13:9:7 ⧉כָּזָב֒kazava lie Ezekiel 13:9:8 ⧉בְּס֧וֹדbesodin the council of Ezekiel 13:9:9 ⧉עַמִּ֣יamimy people Ezekiel 13:9:10 ⧉לֹֽא־יִהְי֗וּloyihyuthey will not be Ezekiel 13:9:11 ⧉וּבִכְתָ֤בuvikhtavand in the writing of Ezekiel 13:9:12 ⧉בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙beityisraelthe house of Israel Ezekiel 13:9:13 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 13:9:14 ⧉יִכָּתֵ֔בוּyikkatevuthey will be written Ezekiel 13:9:15 ⧉וְאֶל־אַדְמַ֥תveeladmatand to the ground of Ezekiel 13:9:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 13:9:17 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 13:9:18 ⧉יָבֹ֑אוּyavouthey will enter or come Ezekiel 13:9:19 ⧉וִידַעְתֶּ֕םvidaetemand you will know Ezekiel 13:9:20 ⧉כִּ֥יkithat Ezekiel 13:9:21 ⧉אֲנִ֖יaniI Ezekiel 13:9:22 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 13:9:23 ⧉יְהוִֽה׃yahwehLORD |
9. Formal Translation And my hand shall be against the prophets who see vanity and the diviners of lies; they shall not be in the council of my people, nor shall they be written in the writing of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel; and you shall know that I am the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}. |
9. Dynamic Translation My power will stand against the prophets who see false visions and the diviners of lies; they will not belong to the council of my people, nor will their names be entered in the records of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Judge}. |