| 11. Morphological Analysis lemaʿan {לְמַעַן | lə-maʿan}: so that (preposition; purpose clause) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • yitʿu {יִתְעוּ | yit-ʿū}: they go astray (verb; Qal imperfect; third masculine plural) • ʿod {עוֹד | ʿōḏ}: again • anymore (adverb) • beit {בֵּית־ | bêt-}: house of (noun; masculine singular construct) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (proper noun) • meʾacharay {מֵאַחֲרַי | mē-ʾaḥă-rāy}: from after me (preposition + noun; masculine singular + first person common singular pronominal suffix) • ve {וְ | wə}: and (conjunction) • lo {לֹא־ | lōʾ}: not (negative particle) • yitammeʾu {יִטַּמְּאוּ | yit-tam-mə-ʾū}: they defile themselves (verb; Piel imperfect; third masculine plural) • ʿod {עוֹד | ʿōḏ}: again • anymore (adverb) • be {בְּ | bə}: with (preposition) • kol {כָּל־ | kol}: all (noun; masculine singular absolute) • pishehem {פִּשְׁעֵיהֶם | piš-ʿê-hem}: their transgressions (noun; masculine plural construct + third masculine plural pronominal suffix) • ve-hāyū {وְהָיוּ | wə-hā-yū}: and they shall be (conjunction + verb; Qal perfect; third masculine plural) • lī {לִי | lī}: to me (preposition + first person common singular pronominal suffix) • le-ʿām {לְעָם | lə-ʿām}: for a people (preposition + noun; masculine singular) • va-ʾanī {וַאֲנִי | wa-ʾă-nī}: and I (conjunction + pronoun; first person common singular) • ʾehyeh {אֶהְיֶה | ʾe-hyeh}: will be (verb; Qal imperfect; first person common singular) • lāhem {לָהֶם | lā-hem}: to them (preposition + third masculine plural pronominal suffix) • le-Elohim {לֵֽאלֹהִים | lē-ʾĕ-lō-hīm}: for a God (preposition + noun; masculine plural absolute) • nəʾum {נְאֻם | nə-ʾum}: utterance • declaration of (noun; masculine singular construct) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Lord (proper noun; divine title) • Yahweh {יְהוִה | yə-hō-wāh}: LORD (proper noun; divine name) |