| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:21:1 ⧉כִּי֩kifor Ezekiel 14:21:2 ⧉כֹ֨הkhothus Ezekiel 14:21:3 ⧉אָמַ֜רamarsaid Ezekiel 14:21:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 14:21:5 ⧉יְהֹוִ֗הyahwehLORD Ezekiel 14:21:6 ⧉אַ֣ףafindeed Ezekiel 14:21:7 ⧉כִּֽי־אַרְבַּ֣עַתkiarbaatthat four of Ezekiel 14:21:8 ⧉שְׁפָטַ֣יshefataimy judgments Ezekiel 14:21:9 ⧉הָרָעִ֡יםharaimthe evil ones Ezekiel 14:21:10 ⧉חֶ֠רֶבkherevsword Ezekiel 14:21:11 ⧉וְרָעָ֞בveraavand famine Ezekiel 14:21:12 ⧉וְחַיָּ֤הvekhayaand animal Ezekiel 14:21:13 ⧉רָעָה֙raaevil Ezekiel 14:21:14 ⧉וָדֶ֔בֶרvadeverand pestilence Ezekiel 14:21:15 ⧉שִׁלַּ֖חְתִּיshilakhtiI sent Ezekiel 14:21:16 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִםelyerushalaimto Jerusalem Ezekiel 14:21:17 ⧉לְהַכְרִ֥יתlehakhritto cut off Ezekiel 14:21:18 ⧉מִמֶּ֖נָּהmimenafrom it {feminine} Ezekiel 14:21:19 ⧉אָדָ֥םadamhuman Ezekiel 14:21:20 ⧉וּבְהֵמָֽה׃uvehemaand animal |
| 21. Formal Translation For thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Upholder of Justice}: How much more when I send My four severe judgments—sword, famine, wild beast, and pestilence—to cut off from Jerusalem man and animal. |
| 21. Dynamic Translation This is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Judge of All} says: How much worse when I send all four of My severe judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—against Jerusalem to wipe out its people and animals. |