| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:23:1 ⧉וְנִחֲמ֣וּvenikhamuand they will comfort Ezekiel 14:23:2 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou {plural} Ezekiel 14:23:3 ⧉כִּֽי־תִרְא֥וּkitireuwhen you see Ezekiel 14:23:4 ⧉אֶת־דַּרְכָּ֖םetdarkamthe way of them Ezekiel 14:23:5 ⧉וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑םveetalilotamand the deeds of them Ezekiel 14:23:6 ⧉וִֽידַעְתֶּ֗םviyadattemand you will know Ezekiel 14:23:7 ⧉כִּי֩kithat Ezekiel 14:23:8 ⧉לֹ֨אlonot Ezekiel 14:23:9 ⧉חִנָּ֤םkhinamwithout cause Ezekiel 14:23:10 ⧉עָשִׂ֙יתִי֙asitiI did Ezekiel 14:23:11 ⧉אֵ֣תet Ezekiel 14:23:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִיkolasherasitiall that I did Ezekiel 14:23:13 ⧉בָ֔הּvain it Ezekiel 14:23:14 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 14:23:15 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 14:23:16 ⧉יְהֹוִֽה׃פyahwehLORD |
| 23. Formal Translation And they will comfort you when you see their way and their deeds, and you will know that I have not done all that I have done in it without cause, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}. |
| 23. Dynamic Translation When you see their conduct, they will comfort you, and you will know that everything I did there was for a reason, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}. |