| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:8:1 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiand I will give or set Ezekiel 15:8:2 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretsthe land Ezekiel 15:8:3 ⧉שְׁמָמָ֑הshemamaa desolation Ezekiel 15:8:4 ⧉יַ֚עַןyaanbecause Ezekiel 15:8:5 ⧉מָ֣עֲלוּmaaluthey acted unfaithfully or committed treachery Ezekiel 15:8:6 ⧉מַ֔עַלmaalunfaithfulness or treachery Ezekiel 15:8:7 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 15:8:8 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 15:8:9 ⧉יְהוִֽה׃פyahwehLORD |
| 8. Formal Translation And I will make the land desolate because they have committed unfaithfulness, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}. |
| 8. Dynamic Translation I will turn the land into a wasteland because they acted unfaithfully, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}. |