תָּ֑חַשׁ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 תָּ֑חַשׁ

   TA-khash

   with fine leather
2. clause🔊 וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ רִקְמָ֔ה וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ תָּ֑חַשׁ

   va-al-BI-shekh rik-MA va-e-ne-a-LEKH TA-khash

   and I clothed you with embroidered cloth and I shod you with fine leather
3. sentence🔊 וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ רִקְמָ֔ה וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ תָּ֑חַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ בַּשֵּׁ֔שׁ וַאֲכַסֵּ֖ךְ מֶֽשִׁי׃

   va-al-BI-shekh rik-MA va-e-ne-a-LEKH TA-khash va-e-khe-VE-shekh ba-SHESH va-a-kha-SEKH me-SHI

   and I clothed you with embroidered cloth and I shod you with fine leather and I wrapped you in fine linen and I covered you with silk

Exegesis

The terms va-al-bi-shekh {וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ | wā-ʾal-bi-šēḵ} “and I clothed you,” va-en-a-lēkh {וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ | wā-ʾen-ʿă-lēḵ} “and I shod you,” va-ech-be-shekh {וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ | wā-ʾeḥ-be-šēḵ} “and I girded you,” and va-a-kas-sekh {וַאֲכַסֵּ֖ךְ | wa-ʾă-kas-sēḵ} “and I covered you” are paralleled by luxurious materials: rikmah {רִקְמָ֔ה | rīq-mā(h)} “embroidered work,” tahash {תָּחַשׁ | ṭā-ḥaš} “tachash leather,” shesh {בַּשֵּׁ֔שׁ | šēš} “linen,” and meshi {מֶשִׁי | me-šī} “silk.” This listing follows Hebrew parallelism and emphasizes divine favor conveyed through lavish garments. The prepositional prefix in bashesh underscores the draped nature of the linen veil, while the repeated vav-consecutive forms sustain narrative momentum and reinforce each act of provision.

Root and etymology

t-ḥ-š🔊 ת־ח־שtav–het–shin

“fine leather”