| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:15:1 ⧉וַתִּבְטְחִ֣יvativtekhiand you trusted Ezekiel 16:15:2 ⧉בְיָפְיֵ֔ךְveyafyekhin your beauty Ezekiel 16:15:3 ⧉וַתִּזְנִ֖יvatizniand you prostituted yourself Ezekiel 16:15:4 ⧉עַל־שְׁמֵ֑ךְalshemekhupon your name or renown Ezekiel 16:15:5 ⧉וַתִּשְׁפְּכִ֧יvatishpekhiand you poured out Ezekiel 16:15:6 ⧉אֶת־תַּזְנוּתַ֛יִךְettazenutaiyikhyour acts of prostitution Ezekiel 16:15:7 ⧉עַל־כָּל־עוֹבֵ֖רalkoloverupon every passer-by Ezekiel 16:15:8 ⧉לוֹ־יֶֽהִי׃loyehiit became his |
| 15. Formal Translation But you trusted in your beauty and became unfaithful because of your name; you poured out your acts of harlotry upon every passerby—it belonged to him. |
| 15. Dynamic Translation But you relied on your beauty and became unfaithful because of your fame; you spread your unfaithfulness upon every passerby—it was his. |