| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:14:1 ⧉וַיֵּ֨צֵאvayetseand it went out Ezekiel 16:14:2 ⧉לָ֥ךְlakhto you Ezekiel 16:14:3 ⧉שֵׁ֛םshema name Ezekiel 16:14:4 ⧉בַּגּוֹיִ֖םbagoyimamong the nations Ezekiel 16:14:5 ⧉בְּיָפְיֵ֑ךְbeyofyekhbecause of your beauty Ezekiel 16:14:6 ⧉כִּ֣יkifor Ezekiel 16:14:7 ⧉כָּלִ֣ילkalilperfect Ezekiel 16:14:8 ⧉ה֗וּאhuit was Ezekiel 16:14:9 ⧉בַּֽהֲדָרִי֙bahadarithrough my splendor Ezekiel 16:14:10 ⧉אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּיashersamtiwhich I placed Ezekiel 16:14:11 ⧉עָלַ֔יִךְalayikhupon you Ezekiel 16:14:12 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 16:14:13 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 16:14:14 ⧉יְהוִֽה׃yahwehLORD |
| 14. Formal Translation And your renown went out among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I placed upon you, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Master}. |
| 14. Dynamic Translation Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was flawless due to My splendor that I bestowed on you, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}. |