| 20. Morphological Analysis vatikhi {וַתִּקְחִ֞י | wat-tiq-ḥī}: and you took (vav-consecutive + Qal wayyiqtol verb • second person feminine singular) • et {אֶת־ | et}: direct object marker • banayikh {בָּנַיִךְ | ba-na-yikh}: your sons (noun masculine plural construct + second person feminine singular suffix) • we’et {וְאֶת־ | we-et}: and + direct object marker • benotayikh {בְּנוֹתַיִךְ | be-no-ta-yikh}: your daughters (noun feminine plural construct + second person feminine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | asher}: whom (relative pronoun) • yaladet {יָלַדְתְּ | yā-lad-tə}: you bore (Qal perfect verb • second person feminine singular) • li {לִי | lī}: to me (preposition + first person common singular suffix) • vatizbachim {וַתִּזְבָּחִ֥ים | wat-tiz-ba-ḥīm}: and you sacrificed them (vav-consecutive + Qal wayyiqtol verb • second person feminine singular + third person masculine plural object suffix) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) • le-e-khol {לֶאֱכוֹל | le-ʾe-khol}: to be eaten (preposition + Qal infinitive construct) • hameat {הַמְעַט | ham-me-ʿaṭ}: is it a small thing (interrogative particle + noun masculine singular absolute) • mittaznutekh {מִתַּזְנוּתָ֥ךְ | mit-taz-nu-tekh}: from your whoring (preposition + noun feminine singular construct + second person feminine singular suffix) • mittaznutayikh {מִתַּזְנוּתָֽיִךְ | mit-taz-nu-ta-yikh}: from your whoredoms (preposition + noun feminine plural construct + second person feminine singular suffix) |