Ezekiel 16:27:13Ezek.16.27.W13TAB
מִדַּרְכֵּ֥ךְ
midarkekh
“from your way”
- Transliteration
- mi-dar-KEKH
- Extended
- mih-dahr-KEKH
- IPA
- /midːarˈkɛːk/
Meaning by language
- English
- from your way
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-dar-KEKH
- phraseyour reading level
mi-dar-KEKH zim-MA
- clause
va-et-NEKH be-NE-fesh so-ne-O-ta-yikh be-NOT pe-lish-TIM ha-nikh-la-MOT mi-dar-KEKH zim-MA
- sentence
ve-hin-NEH na-TI-ti ya-DI a-LA-yikh va-eg-RA khu-KEKH va-et-NEKH be-NE-fesh so-ne-O-ta-yikh be-NOT pe-lish-TIM ha-nikh-la-MOT mi-dar-KEKH zim-MA
Exegesis
The participle hanikhlamot {הַנִּכְלָמ֖וֹת | han-nikh-lā-mōṯ} ‘the humiliated’ characterizes these agents, and the construct chain midarkekh zimmah {מִדַּרְכֵּךְ זִמָּֽה | mi-dar-kekh zim-māh} ‘from your way of lewdness’ marks causality. The progression from divine pronouncement through sequential verbs to participial and construct modifiers heightens the rhetorical impact, moving from judgment initiation to public disgrace.
In context — Ezekiel 16:27
And behold, I have stretched out My hand over you and have diminished your allotted portion, and I gave you over to the desire of those who hate you—the daughters of the Philistines, who are humiliated because of your lewd way .
About this coordinate
Ezekiel 16:27:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Ezekiel 16:27, so the Hebrew word מִדַּרְכֵּ֥ךְ (midarkekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.16.27.W13, which extends further down to each syllable (Ezek.16.27.W13.S1) and character.