Ezekiel 16:27:2Ezek.16.27.W2TAB
נָטִ֤יתִי
natiti
“I stretched out”
- Transliteration
- na-TI-ti
- Extended
- naa-TIH-tih
- IPA
- /naːˈtˤiː.ti/
Meaning by language
- English
- I stretched out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-TI-ti
- phraseyour reading level
ve-hin-NEH na-TI-ti ya-DI
- clause
ve-hin-NEH na-TI-ti ya-DI a-LA-yikh va-eg-RA khu-KEKH
- sentence
ve-hin-NEH na-TI-ti ya-DI a-LA-yikh va-eg-RA khu-KEKH va-et-NEKH be-NE-fesh so-ne-O-ta-yikh be-NOT pe-lish-TIM ha-nikh-la-MOT mi-dar-KEKH zim-MA
Exegesis
A vav-consecutive sequence natiti {נָטִיתִי | nā-ṭî-tî} ‘I have stretched’ (Qal perfect) followed by vaegra {וָאֶגְרַע | wā-ʾe-graʿ} ‘and I diminished’ (Qal imperfect with vav consecutive) establishes a step-by-step portrayal of divine action.
In context — Ezekiel 16:27
And behold, I have stretched out My hand over you and have diminished your allotted portion, and I gave you over to the desire of those who hate you—the daughters of the Philistines, who are humiliated because of your lewd way .
About this coordinate
Ezekiel 16:27:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Ezekiel 16:27, so the Hebrew word נָטִ֤יתִי (natiti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.16.27.W2, which extends further down to each syllable (Ezek.16.27.W2.S1) and character.