| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:34:1 ⧉וַיְהִי־בָ֨ךְvayehivakhand it was in you Ezekiel 16:34:2 ⧉הֵ֤פֶךְhefekha turning or a reversal Ezekiel 16:34:3 ⧉מִן־הַנָּשִׁים֙minhanashimfrom the women Ezekiel 16:34:4 ⧉בְּתַזְנוּתַ֔יִךְbetaznutayikhin your acts of prostitution Ezekiel 16:34:5 ⧉וְאַחֲרַ֖יִךְveakharayikhand after you Ezekiel 16:34:6 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 16:34:7 ⧉זוּנָּ֑הzunaone committed prostitution Ezekiel 16:34:8 ⧉וּבְתִתֵּ֣ךְuvetittekhand in your giving Ezekiel 16:34:9 ⧉אֶתְנָ֗ןetnana payment or a prostitute's fee Ezekiel 16:34:10 ⧉וְאֶתְנַ֛ןveetnanand a payment Ezekiel 16:34:11 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 16:34:12 ⧉נִתַּן־לָ֖ךְnittanlakhwas given to you Ezekiel 16:34:13 ⧉וַתְּהִ֥יvatehiand you were Ezekiel 16:34:14 ⧉לְהֶֽפֶךְ׃lehefekhfor a turning or a reversal |
| 34. Formal Translation And in you there was a reversal from other women in your harlotries: no one sought you out to play the harlot, and in your giving payment, payment was not given to you—so you became a reversal. |
| 34. Dynamic Translation You were unlike other women in your prostitution; no one ran after you to prostitute yourself, and though you paid a fee, none was paid to you. So you became the very opposite. |