Ezekiel 16:36:17Ezek.16.36.W17TAB
נָתַ֖תְּ
natat
“you gave”
- Transliteration
- na-TAT
- Extended
- naa-TAT
- IPA
- /naˈtat.tə/
Meaning by language
- English
- you gave
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-TAT
- phraseyour reading level
a-SHER na-TAT
- clause
ve-AL kal-gil-lu-LEI to-a-vo-TA-yikh ve-khid-MEI va-NA-yikh a-SHER na-TAT la-HEM
- sentence
ko-A-mar a-do-NAI ye-ho-VI YA-an hi-sha-FEKH ne-khu-SHE-tekh va-tig-GA-le er-va-TEKH ke-taz-nu-TA-yikh al-me-a-ha-VAI-yikh ve-AL kal-gil-lu-LEI to-a-vo-TA-yikh ve-khid-MEI va-NA-yikh a-SHER na-TAT la-HEM
Exegesis
The final phrase ve-khidmei banayikh asher natat lahem {וְכִדְמֵי בָנַיִךְ אֲשֶׁר נָתַתְּ לָהֶם | wə-ḵidəmē banayyaḵ ’ăšer nāṯaṯṯ lāhem} ‘and by the blood of your children whom you gave to them’ adds the grief of child sacrifice, underscoring judicial severity.
Root and etymology
n-t-nnun–tav–nun
“to give”
In context — Ezekiel 16:36
Thus says the Lord GOD ; because your filthiness was poured out and your nakedness was uncovered according to your sexual promiscuity with your lovers, with all the idols of your abominations, and by the blood of your children whom you gave to them.
About this coordinate
Ezekiel 16:36:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Ezekiel 16:36, so the Hebrew word נָתַ֖תְּ (natat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.16.36.W17, which extends further down to each syllable (Ezek.16.36.W17.S1) and character.