| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:4:1 ⧉וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְumoledotayikhand your births or origins Ezekiel 16:4:2 ⧉בְּי֨וֹםbeyomin the day of Ezekiel 16:4:3 ⧉הוּלֶּ֤דֶתhuledetbeing born Ezekiel 16:4:4 ⧉אֹתָךְ֙otakhyou Ezekiel 16:4:5 ⧉לֹֽא־כָרַּ֣תlokarratwas not cut Ezekiel 16:4:6 ⧉שָׁרֵּ֔ךְsharekhyour navel cord Ezekiel 16:4:7 ⧉וּבְמַ֥יִםuvemayimand with water Ezekiel 16:4:8 ⧉לֹֽא־רֻחַ֖צְתְּlorukhatsteyou were not washed Ezekiel 16:4:9 ⧉לְמִשְׁעִ֑יlemishefor cleansing Ezekiel 16:4:10 ⧉וְהָמְלֵ֙חַ֙vehameleakhand with salt Ezekiel 16:4:11 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 16:4:12 ⧉הֻמְלַ֔חַתְּhumlakhatteyou were salted Ezekiel 16:4:13 ⧉וְהָחְתֵּ֖לvehakhteland with swaddling Ezekiel 16:4:14 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 16:4:15 ⧉חֻתָּֽלְתְּ׃khutalteyou were swaddled |
| 4. Formal Translation And as for your birth, on the day you were born, your cord was not cut, and you were not washed with water for cleansing, nor were you salted, and you were not swaddled. |
| 4. Dynamic Translation When you were born, no one cut your umbilical cord, washed you with water to make you clean, rubbed you with salt, or wrapped you in swaddling clothes. |