Ezekiel 16:41:11Ezek.16.41.W11TAB
וְגַם־אֶתְנַ֖ן
vegametnan
“and also payment”
- Transliteration
- ve-gam-et-NAN
- Extended
- veh-gahm-ehth-NAN
- IPA
- /vəɣam.ʔɛtˈnan/
Meaning by language
- English
- and also payment
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-gam-et-NAN
- clause
ve-hish-ba-TI-kh miz-zo-NA ve-gam-et-NAN LO tit-te-NI-OD
- sentence
ve-sar-FU va-TA-yikh ba-ESH ve-a-SU-va-kh she-fa-TIM le-e-NE na-SHIM ra-BOT ve-hish-ba-TI-kh miz-zo-NA ve-gam-et-NAN LO tit-te-NI-OD
Exegesis
In the concluding statement, the conjunction vegam-etnan {וְגַם-אֶתְנַן | wə-gam-ʾet-nān} ‘and also hire’ and the negated imperfect titteni-od {תִתְּנִי-עֽוֹד | tit-tə-nî-ʿôḏ} ‘you will give no longer’ depict the final termination of etnan {אֶתְנַן | ʾet-nān} ‘payment’, reinforcing the theme of total cessation.
Root and etymology
ʾ-t-n
“hire”
In context — Ezekiel 16:41
And they will burn your houses with fire, and they will execute judgments against you before the eyes of many women. And I will cause you to cease from your harlotry , and you will never give your hire again.
About this coordinate
Ezekiel 16:41:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Ezekiel 16:41, so the Hebrew word וְגַם־אֶתְנַ֖ן (vegametnan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.16.41.W11, which extends further down to each syllable (Ezek.16.41.W11.S1) and character.