Ezekiel 16:48:13Ezek.16.48.W13TAB
וּבְנוֹתָֽיִךְ׃
uvenotayikh
“and your daughters”
- Transliteration
- u-ve-no-TA-yikh
- Extended
- oo-veh-noh-TAA-yihkh
- IPA
- /uːvənoːˈtaːjix/
Meaning by language
- English
- and your daughters
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-no-TA-yikh
- clause
ka-a-SHER a-SI-t AT u-ve-no-TA-yikh
- sentence
khai-A-ni ne-UM a-do-NAI ye-ho-VAH im-a-se-TA se-DOM a-kho-TEKH HI u-ve-no-TE-ha ka-a-SHER a-SI-t AT u-ve-no-TA-yikh
Exegesis
The pronominal suffixes on achotekh {אֲחוֹתֵ֔ךְ | ʾă-ḥō-têḵ}, uvenoteha {וּבְנוֹתֶ֑יהָ | û-ḇə-nō-te-hā}, and uvenotayikh {וּבְנוֹתָֽיִךְ | û-ḇə-nō-tā-yîḵ} signal possession and relationship. Hebrew order places Sodom and her daughters before the comparative clause for emphasis; English shifts to a clearer subject–verb–object structure to convey the contrast.
In context — Ezekiel 16:48
As I live, declares the Lord GOD , Sodom your sister, she and her daughters have not done as you and your daughters have done.
About this coordinate
Ezekiel 16:48:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Ezekiel 16:48, so the Hebrew word וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ (uvenotayikh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.16.48.W13, which extends further down to each syllable (Ezek.16.48.W13.S1) and character.