Ezekiel 16:50:2Ezek.16.50.W2TAB

וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה

vataesina

“and they did”

Transliteration: va-ta-e-SI-na
Extended: vah-tah-eh-SIH-nah
IPA: /vat.ta.ʕăˈsɛːnaː/

Meaning by language

English: and they did

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וַ + תַּ + עֲ + שֶׂ֥י + נָה

↓

va + ta + e + si + na

↓

vataesina

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Patach	short 'ah' as in father
	Tav	t as in top
	Patach	short 'ah' as in father
	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Hateph Patach	reduced 'ah'
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Seghol	short 'eh' as in met
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Nun	n as in new
	Qamets	long 'ah'
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
va-ta-e-SI-na
phraseyour reading level
va-ta-e-SI-na to-e-VA
clause
va-tig-be-HEI-na va-ta-e-SI-na to-e-VA le-fa-NAI
sentence
va-tig-be-HEI-na va-ta-e-SI-na to-e-VA le-fa-NAI va-a-SIR et-HEN ka-a-SHER RA-i-ti

Exegesis

The verse unfolds as a tight causal sequence through two vav-consecutive imperfect verbs: vatigbehena {וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה | wăttigbəhēnā} “became haughty” followed by vattaʿăśēnā {וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה | wăttaʿăśēnā} “did,” both carrying a feminine plural subject referring to Sodom and her daughters.

In context — Ezekiel 16:50

And they became haughty and committed abomination before Me . So I removed them as I saw fit.

About this coordinate

Ezekiel 16:50:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Ezekiel 16:50, so the Hebrew word וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה (vataesina) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.16.50.W2, which extends further down to each syllable (Ezek.16.50.W2.S1) and character.

Read Ezekiel 16:50 Read Ezekiel 16