| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:19:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhentherefore Ezekiel 17:19:2 ⧉כֹּה־אָמַ֨רkoamarthus said Ezekiel 17:19:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 17:19:4 ⧉יְהוִה֮yehoviLORD Ezekiel 17:19:5 ⧉חַי־אָנִי֒khaianias I live Ezekiel 17:19:6 ⧉אִם־לֹ֗אimlosurely Ezekiel 17:19:7 ⧉אָֽלָתִי֙alatimy oath Ezekiel 17:19:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 17:19:9 ⧉בָּזָ֔הbazahe despised Ezekiel 17:19:10 ⧉וּבְרִיתִ֖יuveritiand my covenant Ezekiel 17:19:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 17:19:12 ⧉הֵפִ֑ירhefirhe broke Ezekiel 17:19:13 ⧉וּנְתַתִּ֖יוunetattivand I will set it Ezekiel 17:19:14 ⧉בְּרֹאשֽׁוֹ׃beroshoupon his head |
| 19. Formal Translation Therefore thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: As I live, surely my oath—which he has despised—and my covenant—which he has broken—I will place it upon his head. |
| 19. Dynamic Translation Therefore, this is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler} says: “As surely as I live, because he rejected my oath and broke my covenant, I will make him suffer the consequences himself.” |