| 21. Morphological Analysis veharasha {וְהָרָשָׁע | wə-hā-rā-šāʿ}: and the wicked (conjunction + definite article + noun • masculine singular absolute) • ki {כִּי | kî}: if (conjunction) • yashuv {יָשׁוּב | yā-šûḇ}: he turns back (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • mikkol {מִכָּל־ | mi-kol}: from all (preposition + noun • masculine singular construct) • chatotav {חַטֹּאתָיו | ḥa-ṭṭō-ṭāw}: his sins (noun • feminine plural construct + third person masculine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: which (relative pronoun) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: he has done (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • veshamar {וְשָׁמַר | wə-šā-mar}: and he keeps (conjunction + verb • Qal perfect • third person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct-object marker • kol {כָּל־ | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • chukotai {חֻקּוֹתַ֔י | ḥuqqō-ṯay}: my statutes (noun • feminine plural + first person common singular suffix) • veasah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: and he does (conjunction + verb • Qal perfect • third person masculine singular) • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: justice (noun • masculine singular absolute) • utsedaqah {וּצְדָקָה | û-ṣə-dā-qāh}: and righteousness (conjunction + noun • feminine singular absolute) • chayo {חָיֹה | ḥā-yō}: assuredly living (infinitive absolute • Qal) • yichyeh {יִחְיֶה | yi-ḥyeh}: he will live (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • yamut {יָמוּת | yā-mûṯ}: he will die (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) |