| 26. Morphological Analysis beshuv-tsaddiq {בְּשׁוּב־צַדִּיק | bə-šuv-ṣad-dîq}: when a righteous one turns away (preposition + infinitive construct of šûḇ • verb • Qal; noun • masculine singular absolute) • mi-tsidkato {מִצִּדְקָת֛וֹ | mi-ṣid-qā-tō}: from his righteousness (preposition + noun • feminine singular construct + third masculine singular pronominal suffix) • ve-asah {וְעָ֥שָׂה | wə-ʿā-sāh}: and he did (conjunction vav + verb • Qal perfect • third masculine singular) • avel {עָוֶל | ʿā-wel}: injustice (noun • masculine singular absolute) • u-met {וּמֵ֣ת | ū-mēt}: and he died (conjunction vav + verb • Qal perfect • third masculine singular) • ʿaleihem {עֲלֵיהֶ֑ם | ʿă-lê-hem}: upon them (preposition + third masculine plural pronominal suffix) • be-avlo {בְּעַוְל֥וֹ | bə-ʿaw-lō}: for his wrongdoing (preposition + noun • masculine singular construct + third masculine singular pronominal suffix) • a-sher-asah {אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ʾă-šer-ʿā-sāh}: which he did (relative particle + verb • Qal perfect • third masculine singular) • yamut {יָמֽוּת׃ | yā-mût}: he will die (verb • Qal imperfect • third masculine singular) |