| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:29:1 ⧉וְאָֽמְרוּ֙veamreuand they say Ezekiel 18:29:2 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Ezekiel 18:29:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisreelIsrael Ezekiel 18:29:4 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 18:29:5 ⧉יִתָּכֵ֖ןyittakhenis established or is right Ezekiel 18:29:6 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhway of Ezekiel 18:29:7 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaithe Lord Ezekiel 18:29:8 ⧉הַדְּרָכַ֞יhadderakhaimy ways Ezekiel 18:29:9 ⧉לֹ֤אlonot Ezekiel 18:29:10 ⧉יִתָּֽכְנּוּ֙yittakhenuare established or are right Ezekiel 18:29:11 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Ezekiel 18:29:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisreelIsrael Ezekiel 18:29:13 ⧉הֲלֹ֥אhalois it not Ezekiel 18:29:14 ⧉דַרְכֵיכֶ֖םdarkhekhemyour ways Ezekiel 18:29:15 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 18:29:16 ⧉יִתָּכֵֽן׃yittakhenis established or is right |
| 29. Formal Translation And the house of Israel says, “The way of the Lord {Adonai, Supreme Ruler} is not fair.” Are My ways not fair, O house of Israel? Is it not your ways that are not fair? |
| 29. Dynamic Translation Yet the people of Israel claim, “The Lord’s {Adonai, Almighty Governor} way is unfair.” O people of Israel, are My ways unfair, or are your ways unfair? |