| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:10:1 ⧉אִמְּךָ֥immekhayour mother Ezekiel 19:10:2 ⧉כַגֶּ֛פֶןkhagefenlike the vine Ezekiel 19:10:3 ⧉בְּדָמְךָ֖bedamkhain your blood Ezekiel 19:10:4 ⧉עַל־מַ֣יִםalmayimupon waters Ezekiel 19:10:5 ⧉שְׁתוּלָ֑הshetulaplanted Ezekiel 19:10:6 ⧉פֹּֽרִיָּה֙poriyafruitful Ezekiel 19:10:7 ⧉וַֽעֲנֵפָ֔הvaanefaand branching, or full of branches Ezekiel 19:10:8 ⧉הָיְתָ֖הhaitashe was Ezekiel 19:10:9 ⧉מִמַּ֥יִםmimmayimfrom waters Ezekiel 19:10:10 ⧉רַבִּֽים׃rabimmany, or abundant |
| 10. Formal Translation Your mother was like a vine in your blood, set by the waters; she was fruitful and richly branched, because of abundant water. |
| 10. Dynamic Translation Your mother was like a vine rooted in your bloodline, planted beside water; she flourished, spreading many branches, fed by plentiful waters. |