| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:11:1 ⧉וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּvayihyulaand there were for her Ezekiel 19:11:2 ⧉מַטּ֣וֹתmatotstaffs Ezekiel 19:11:3 ⧉עֹ֗זozof strength Ezekiel 19:11:4 ⧉אֶל־שִׁבְטֵי֙elshivteito scepters of Ezekiel 19:11:5 ⧉מֹֽשְׁלִ֔יםmoshelimrulers Ezekiel 19:11:6 ⧉וַתִּגְבַּ֥הּvatigbaand she became high Ezekiel 19:11:7 ⧉קֽוֹמָת֖וֹkomatohis stature Ezekiel 19:11:8 ⧉עַל־בֵּ֣יןalbenabove among Ezekiel 19:11:9 ⧉עֲבֹתִ֑יםavotimthickets Ezekiel 19:11:10 ⧉וַיֵּרָ֣אvayeraand he was seen Ezekiel 19:11:11 ⧉בְגָבְה֔וֹvegavhoin his height Ezekiel 19:11:12 ⧉בְּרֹ֖בberovin abundance of Ezekiel 19:11:13 ⧉דָּלִיֹּתָֽיו׃daliyotavhis branches |
| 11. Formal Translation And she had strong rods for the scepters of rulers, and her stature rose above the thick branches; she was visible in her height because of her many branches. |
| 11. Dynamic Translation She grew strong branches that became rulers’ scepters; she towered over the dense boughs around her, and her height was obvious because her branches spread so widely {daliyotav: outgrowths, signs of fruitfulness}. |