8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:8:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Ezekiel 2:8:2 ⧉בֶן־אָדָ֗םvenadamson of man Ezekiel 2:8:3 ⧉שְׁמַע֙shemahear Ezekiel 2:8:4 ⧉אֵ֤תet Ezekiel 2:8:5 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִי֙asheranithat which I Ezekiel 2:8:6 ⧉מְדַבֵּ֣רmedaberam speaking Ezekiel 2:8:7 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you Ezekiel 2:8:8 ⧉אַל־תְּהִי־מֶ֖רִיaltehimerido not be rebelliousness Ezekiel 2:8:9 ⧉כְּבֵ֣יתkeveitlike a house of Ezekiel 2:8:10 ⧉הַמֶּ֑רִיhamerithe rebelliousness Ezekiel 2:8:11 ⧉פְּצֵ֣הpetseopen Ezekiel 2:8:12 ⧉פִ֔יךָfikhayour mouth Ezekiel 2:8:13 ⧉וֶאֱכֹ֕לveekholand eat Ezekiel 2:8:14 ⧉אֵ֥תet Ezekiel 2:8:15 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִ֖יasheranithat which I Ezekiel 2:8:16 ⧉נֹתֵ֥ןnotenam giving Ezekiel 2:8:17 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhato you |
8. Formal Translation But you, son of man, listen to what I {Yahweh, Divine Speaker} am saying to you; do not be rebellious like the house of rebellion. Open your mouth and eat what I am giving you. |
8. Dynamic Translation As for you, human one, listen to what I {Yahweh, Authoritative Voice} am telling you; do not be defiant like that rebellious family. Open your mouth and eat what I am giving you. |