| 21. Audio Guide vah-yahm-RUU-VEE{וַיַּמְרוּ־בִי and they rebelled against me} hah-baa-NEEM{הַבָּנִים the children} beh-khuh-koht-TAI{בְּחֻקּוֹתַי in my statutes} loh-haa-la-KHUU{לֹא־הָלָכוּ they did not walk} veh-et-mihsh-pah-TAI{וְאֶת־מִשְׁפָּטַי and my judgments} loh-shaahm-RUU{לֹא־שָׁמְרוּ they did not keep} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת to do} oh-TAAM{אוֹתָם them} ah-SHEHR{אֲשֶׁר which} yah-ah-SEH{יַעֲשֶׂה he does} oh-TAAM{אוֹתָם them} haa-ah-DAAM{הָאָדָם the human or the man} vaa-KHAI{וָחַי and he will live} baa-HEHM{בָּהֶם by them or in them} et-shahb-beh-toht-TAI{אֶת־שַׁבְּתוֹתַי my Sabbaths} khih-leh-LUU{חִלֵּלוּ they profaned} vaa-oh-MAHR{וָאֹמַר and I said} lihsh-POHKH{לִשְׁפֹּךְ to pour out} khah-maa-TEE{חֲמָתִי my wrath} ah-LEE-hehm{עֲלֵיהֶם upon them} leh-khahl-LOHT{לְכַלּוֹת to complete or to finish} ah-PEE{אַפִּי my anger} BAAM{בָּם in them} bahm-mihd-BAAR{בַּמִּדְבָּר in the wilderness} |