| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:23:1 ⧉גַּם־אֲנִ֗יgamanialso I Ezekiel 20:23:2 ⧉נָשָׂ֧אתִיnasatiI lifted up Ezekiel 20:23:3 ⧉אֶת־יָדִ֛יetyadimy hand Ezekiel 20:23:4 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Ezekiel 20:23:5 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wilderness Ezekiel 20:23:6 ⧉לְהָפִ֤יץlehafitsto scatter Ezekiel 20:23:7 ⧉אֹתָם֙otamthem Ezekiel 20:23:8 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nations Ezekiel 20:23:9 ⧉וּלְזָר֖וֹתulezarotand to scatter Ezekiel 20:23:10 ⧉אוֹתָ֣םotamthem Ezekiel 20:23:11 ⧉בָּאֲרָצֽוֹת׃baaratsotin the lands |
| 23. Formal Translation Also I {Yahweh, Oath-Giver} swore to them in the wilderness, to scatter them among the nations and to disperse them in the lands. |
| 23. Dynamic Translation I {Yahweh, Promise-Keeper} also vowed in the desert that I would scatter them among the nations and disperse them across the lands. |