| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:24:1 ⧉יַ֚עַןyaanbecause Ezekiel 20:24:2 ⧉מִשְׁפָּטַ֣יmishpataimy judgments or my legal decisions Ezekiel 20:24:3 ⧉לֹא־עָשֻׂ֙וּloasuthey did not do Ezekiel 20:24:4 ⧉וְחֻקּוֹתַ֔יvekhukotaiand my statutes Ezekiel 20:24:5 ⧉מָאָ֖סוּmaasuthey rejected or they despised Ezekiel 20:24:6 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֣יveetshabbetotaiand my Sabbaths Ezekiel 20:24:7 ⧉חִלְּל֑וּkhilleluthey profaned or they defiled Ezekiel 20:24:8 ⧉וְאַחֲרֵ֙יveakhareiand after Ezekiel 20:24:9 ⧉גִּלּוּלֵ֣יgilluleithe idols Ezekiel 20:24:10 ⧉אֲבוֹתָ֔םavotamtheir fathers Ezekiel 20:24:11 ⧉הָי֖וּhayuwere Ezekiel 20:24:12 ⧉עֵינֵיהֶֽם׃eneihemtheir eyes |
| 24. Formal Translation Because they did not carry out my {Yahweh, Righteous Sovereign} judgments and despised my statutes, profaned my Sabbaths, and set their eyes on the idols of their fathers. |
| 24. Dynamic Translation They refused to follow my {Yahweh, Sovereign Judge} laws, rejected my statutes, desecrated my Sabbaths, and turned their gaze to the idols their ancestors worshiped. |