| 32. Morphological Analysis vehaolah {וְהָעֹלָה | və-hā-ʿô-lāh}: and the thing rising (conjunction vav + definite article ha + participle feminine singular absolute) • al {עַל־ | ʿal-}: upon (preposition with maqqef) • ruachakhem {רוּחֲכֶם | rū-ḥa-ḵêm}: your mind/spirit (noun feminine singular construct + 2nd masculine plural pronominal suffix) • hayoh {הָיֹה | hā-yô}: being • to be (infinitive absolute Qal) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • tihyeh {תִהְיֶה | ti-hyêh}: it will be (verb Qal imperfect 3rd feminine singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: that • which (relative pronoun) • atem {אַתֶּם | ʾă-têm}: you (pronoun 2nd masculine plural) • omrim {אֹמְרִים | ʾōm-rîm}: are saying (participle Qal masculine plural) • nihyeh {נִהְיֶה | nî-ḥyêh}: we will be (verb Qal imperfect 1st common plural) • kagoyim {כַּגּוֹיִם | ka-gô-yim}: like the nations (preposition ka + noun masculine plural definite) • kemishpechot {כְּמִשְׁפְּחוֹת | kə-miš-pə-ḥôṯ}: like the families (preposition kə + noun feminine plural construct) • haaratzot {הָאֲרָצוֹת | hā-ʾa-rā-ṣōṯ}: the lands • countries (definite article ha + noun feminine plural absolute) • lesharet {לְשָׁרֵת | lə-šā-rêṯ}: to serve • to worship (preposition + verb Piel infinitive construct) • etz {עֵץ | ʿêṣ}: wood • tree (noun masculine singular absolute) • vaaven {וָאָבֶן | wā-ʾā-ḇên}: and stone (conjunction vav + noun feminine singular absolute) |