| 34. Morphological Analysis vehotzeti {וְהוֹצֵאתִי | wə-hō-ṣē-’ə-tî}: and I will bring out (conjunction; Hifil perfect; first person common singular),
etkhem {אֶתְכֶם | ’eṯ-ḵem}: you (direct object marker + second person masculine plural suffix),
min {מִן־ | min}: from (preposition),
haammim {הָעַמִּים | hā-‘am-mîm}: the peoples (definite article + noun; masculine plural),
veqibatzti {וְקִבַּצְתִּי | wə-qib-baṣ-tî}: and I will gather (conjunction; Piel perfect; first person common singular),
etkhem {אֶתְכֶם | ’eṯ-ḵem}: you (direct object marker + second person masculine plural suffix),
min {מִן־ | min}: from (preposition),
haaratzot {הָאֲרָצוֹת | hā-’ă-rā-ṣōṯ}: the lands (definite article + noun; feminine plural),
asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: which (relative pronoun),
nefotzotem {נְפוֹצוֹתֶם | nə-p̄ō-ṣō-ṯem}: you have been scattered (Nifal perfect; second person masculine plural),
bam {בָּם | bām}: in them (preposition + third person masculine plural suffix),
beyad {בְּיָד | bə-yāḏ}: by hand (preposition + noun; feminine singular),
khazakah {חֲזָקָה | ḥă-zā-qāh}: strong (adjective; feminine singular),
uvizroa {וּבִזְרוֹעַ | û-ḇiz-rō-‘a}: and by arm (conjunction + preposition + noun; feminine singular),
netuyah {נְטוּיָה | nə-ṭû-yāh}: outstretched (participle; Qal; feminine singular),
uvechemah {וּבְחֵמָה | û-ḇə-ḥē-māh}: and by fury (conjunction + preposition + noun; feminine singular),
shefukhah {שְׁפוּכָה | šə-p̄û-ḵāh}: poured out (participle; Qal; feminine singular) |