| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:36:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust as Ezekiel 20:36:2 ⧉נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙nishpattiI entered into judgment Ezekiel 20:36:3 ⧉אֶת־אֲבוֹתֵיכֶ֔םetavotekhemwith your fathers Ezekiel 20:36:4 ⧉בַּמִּדְבָּ֖רbamidbarin the wilderness Ezekiel 20:36:5 ⧉אֶ֣רֶץeretsof the land Ezekiel 20:36:6 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimof Egypt Ezekiel 20:36:7 ⧉כֵּ֚ןkenso Ezekiel 20:36:8 ⧉אִשְׁפֹּ֣טeshpotI will enter into judgment Ezekiel 20:36:9 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemwith you Ezekiel 20:36:10 ⧉נְאֻ֖םneumdeclares Ezekiel 20:36:11 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 20:36:12 ⧉יְהוִֽה׃yehoviLORD |
| 36. Formal Translation Just as I judged your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Judge}. |
| 36. Dynamic Translation In the same way that I judged your ancestors in the wilderness of Egypt, so I will judge you, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Final Authority}. |