| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:41:1 ⧉בְּרֵ֣יחַbereakhwith an aroma Ezekiel 20:41:2 ⧉נִיחֹחַ֮nikhoakhof soothing Ezekiel 20:41:3 ⧉אֶרְצֶ֣הertseI will accept Ezekiel 20:41:4 ⧉אֶתְכֶם֒etkhemyou Ezekiel 20:41:5 ⧉בְּהוֹצִיאִ֤יbehotsiiwhen I bring out Ezekiel 20:41:6 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemyou Ezekiel 20:41:7 ⧉מִן־הָעַמִּ֔יםminhaamimfrom the peoples Ezekiel 20:41:8 ⧉וְקִבַּצְתִּ֣יvekibatstiand I will gather Ezekiel 20:41:9 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Ezekiel 20:41:10 ⧉מִן־הָאֲרָצ֔וֹתminhaaratsotfrom the lands Ezekiel 20:41:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 20:41:12 ⧉נְפֹצֹתֶ֖םnefotsotemyou were scattered Ezekiel 20:41:13 ⧉בָּ֣םbamin them Ezekiel 20:41:14 ⧉וְנִקְדַּשְׁתִּ֥יvenikdashtiand I will be sanctified Ezekiel 20:41:15 ⧉בָּכֶ֖םbakhemin you Ezekiel 20:41:16 ⧉לְעֵינֵ֥יleenebefore the eyes of Ezekiel 20:41:17 ⧉הַגּוֹיִ֖ם׃hagoyimthe nations |
| 41. Formal Translation I {Yahweh, Restoring Sovereign} will accept you as a pleasing fragrance when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, and I will be sanctified in you before the eyes of the nations. |
| 41. Dynamic Translation I {Yahweh, Reconciling Lord} will welcome you as a sweet aroma when I bring you out from the nations and gather you from the countries where you were scattered. Through you, I will show myself holy for all to see. |