| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:43:1 ⧉וּזְכַרְתֶּם־שָׁ֗םuzekhartemshamand you shall remember there Ezekiel 20:43:2 ⧉אֶת־דַּרְכֵיכֶם֙etdarkhekhemyour ways Ezekiel 20:43:3 ⧉וְאֵ֣תveetand Ezekiel 20:43:4 ⧉כָּל־עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֔םkalalilotekhemall your deeds Ezekiel 20:43:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 20:43:6 ⧉נִטְמֵאתֶ֖םnitmetemyou were defiled Ezekiel 20:43:7 ⧉בָּ֑םbamby them or with them Ezekiel 20:43:8 ⧉וְנִקֹּטֹתֶם֙venikkototemand you shall loathe yourselves Ezekiel 20:43:9 ⧉בִּפְנֵיכֶ֔םbifnekhemin your own sight Ezekiel 20:43:10 ⧉בְּכָל־רָעֲלֽוֹתֵיכֶ֖םbekalraalotekhemfor all your evil things Ezekiel 20:43:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 20:43:12 ⧉עֲשִׂיתֶֽם׃asitemyou did or you have done |
| 43. Formal Translation And there you will remember your ways and all your deeds by which you became defiled, and you will loathe yourselves in your own sight for all your evils which you have done. |
| 43. Dynamic Translation There you will recall the way you lived and every action by which you made yourselves unclean, and you will despise yourselves when you face all the wrongs you have done. |