| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:6:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Ezekiel 20:6:2 ⧉הַה֗וּאhahuthat Ezekiel 20:6:3 ⧉נָשָׂ֤אתִיnasatiI lifted Ezekiel 20:6:4 ⧉יָדִי֙yadimy hand Ezekiel 20:6:5 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Ezekiel 20:6:6 ⧉לְהוֹצִיאָ֖םlehotsiamto bring them out Ezekiel 20:6:7 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom {the} land of Ezekiel 20:6:8 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Ezekiel 20:6:9 ⧉אֶל־אֶ֜רֶץeleretsto {a} land of Ezekiel 20:6:10 ⧉אֲשֶׁר־תָּרְתִּ֤יashertartiwhich I searched out Ezekiel 20:6:11 ⧉לָהֶ֗םlahemfor them Ezekiel 20:6:12 ⧉זָבַ֥תzavatflowing {with} Ezekiel 20:6:13 ⧉חָלָב֙khalavmilk Ezekiel 20:6:14 ⧉וּדְבַ֔שׁudevashand honey Ezekiel 20:6:15 ⧉צְבִ֥יtsevisplendor Ezekiel 20:6:16 ⧉הִ֖יאhishe is Ezekiel 20:6:17 ⧉לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃lekholhaaratsotto all the lands |
| 6. Formal Translation On that day I {Yahweh, Sovereign Oath-Taker} lifted My hand to them to bring them out of the land of Egypt into a land that I had sought out for them, a land flowing with milk and honey, which is the beauty of all the lands. |
| 6. Dynamic Translation On that day I raised My hand to them, pledging to bring them out of Egypt to a land I had carefully chosen for them—a place rich with milk and honey, the most beautiful of all lands. |