| 6. Morphological Analysis bayyom {בַּיּוֹם | bay-yōm}: in the day (preposition + noun • masculine singular absolute) • hahu {הַהוּא | hā-hû}: that (definite article + demonstrative pronoun • masculine singular) • nasati {נָשָׂאתִי | nā-śā-ṯî}: I lifted (verb • Qal perfect • first person singular) • yadi {יָדִי | yā-ḏî}: my hand (noun • feminine singular construct + first person singular pronominal suffix) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: to them (preposition + third person masculine plural pronominal suffix) • lehotsi’am {לְהוֹצִיאָם | lə-hô-ṣî-’ām}: to bring them out (preposition + Hiphil infinitive construct of yāṣā’ + third person masculine plural pronominal suffix) • me’erets {מֵאֶרֶץ | mē-’e-reṣ}: from the land (preposition + noun • feminine singular absolute) • mitsrayim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yim}: Egypt (proper noun • dual) • el-erets {אֶל-אֶרֶץ | ’el-’e-reṣ}: to a land (preposition + noun • feminine singular absolute) • asher-tarti {אֲשֶׁר-תָּרְתִּי | ’ă-šer-tār-tî}: which I had sought out (relative particle + verb • Qal perfect • first person singular) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: for them (preposition + third person masculine plural pronominal suffix) • zavat {זָבַת | zā-vaṯ}: flowing (verb • Qal participle • feminine singular) • chalav {חָלָב | ḥā-lāv}: milk (noun • masculine singular absolute) • udevash {וּדְבַשׁ | û-ḏə-vāš}: and honey (conjunction + noun • masculine singular absolute) • tsevi {צְבִי | ṣə-ḇî}: beauty (noun • masculine singular absolute) • hi {הִיא | hî}: it is (pronoun • feminine singular) • lekol-ha’aratzot {לְכָל-הָאֲרָצוֹת | lə-kol-hā-’ă-rā-ṣōt}: for all the lands (preposition + noun • masculine singular construct + definite article + noun • feminine plural absolute) |