| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:24:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Ezekiel 21:24:2 ⧉כֹּֽה־אָמַר֮koamarthus said Ezekiel 21:24:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 21:24:4 ⧉יְהוִ֔הyehoviLORD Ezekiel 21:24:5 ⧉יַ֗עַןyaanbecause Ezekiel 21:24:6 ⧉הַזְכַּרְכֶם֙hazkarkhemyour being-remembered Ezekiel 21:24:7 ⧉עֲוֹנְכֶ֔םavonkhemyour guilt Ezekiel 21:24:8 ⧉בְּהִגָּל֣וֹתbehiggalotin being-uncovered Ezekiel 21:24:9 ⧉פִּשְׁעֵיכֶ֗םpishekhemyour transgressions Ezekiel 21:24:10 ⧉לְהֵרָא֣וֹת֙leheraotto be-seen Ezekiel 21:24:11 ⧉חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םkhatootekhemyour sins Ezekiel 21:24:12 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Ezekiel 21:24:13 ⧉עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑םalilotekhemyour deeds Ezekiel 21:24:14 ⧉יַ֚עַןyaanbecause Ezekiel 21:24:15 ⧉הִזָּכֶרְכֶ֔םhizzakherkhemyour being-remembered Ezekiel 21:24:16 ⧉בַּכַּ֖ףbakafin the hand Ezekiel 21:24:17 ⧉תִּתָּפֵֽשׂוּ׃פtittafesuyou shall be seized |
| 24. Formal Translation Therefore, thus says the Lord GOD: Because you have made your iniquity to be remembered and your transgressions have been exposed in all your deeds—because you are remembered, you will be seized by the hand. |
| 24. Dynamic Translation So this is what the Lord GOD says: Since you have brought your guilt to mind and your rebellious acts have come into the open, revealing your sins in everything you do—because you are remembered, you will be seized by the hand. |