| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:25:1 ⧉וְאַתָּ֙הveataand you Ezekiel 21:25:2 ⧉חָלָ֣לkhalalpierced one or slain one Ezekiel 21:25:3 ⧉רָשָׁ֔עrashawicked one Ezekiel 21:25:4 ⧉נְשִׂ֖יאnesiprince or leader Ezekiel 21:25:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelof Israel Ezekiel 21:25:6 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אasherbawho has come Ezekiel 21:25:7 ⧉יֹומ֔וֹyomohis day Ezekiel 21:25:8 ⧉בְּעֵ֖תbeetat the time of Ezekiel 21:25:9 ⧉עֲוֺ֣ןavoniniquity or guilt Ezekiel 21:25:10 ⧉קֵ֑ץ׃סketsend |
| 25. Formal Translation And you, profane and wicked prince of Israel, whose day has arrived at the time of iniquity’s end. |
| 25. Dynamic Translation And you, disgraced and wicked ruler of Israel, your day has arrived at the moment when guilt reaches its limit. |