| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:27:1 ⧉עַוָּ֥הavaa ruin or overthrow Ezekiel 21:27:2 ⧉עַוָּ֖הavaa ruin or overthrow Ezekiel 21:27:3 ⧉עַוָּ֣הavaa ruin or overthrow Ezekiel 21:27:4 ⧉אֲשִׂימֶ֑נָּהasimennaI will set it or I will make it Ezekiel 21:27:5 ⧉גַּם־זֹאת֙gamzotalso this Ezekiel 21:27:6 ⧉לֹ֣אlonot Ezekiel 21:27:7 ⧉הָיָ֔הhayait will be or it happened Ezekiel 21:27:8 ⧉עַד־בֹּ֖אadbountil coming Ezekiel 21:27:9 ⧉אֲשֶׁר־ל֣וֹasherlowhich to him or that belongs to him Ezekiel 21:27:10 ⧉הַמִּשְׁפָּ֑טhamishpatthe judgment Ezekiel 21:27:11 ⧉וּנְתַתִּ֥יו׃פunetativand I will give it |
| 27. Formal Translation Overturning, overturning, overturning—I {Yahweh, Sovereign Judge} will make it so; this also will not exist until the one to whom the judgment belongs comes, and I will give it to him. |
| 27. Dynamic Translation Ruin upon ruin upon ruin—this is what I {Yahweh, Determining Arbiter} will establish; nothing will remain until the one with the rightful claim arrives, and I will give it to him. |